mowi Serge Kahili King z wyspy Kauai na Hawajach
Tlumaczenie: Marius Cecula
Tekst ten publikowany jest za uprzejmym zezwoleniem Aloha International
Copyright by Serge Kahili King
Filozofowie, naukowcy, teolodzy i wszyscy ci, ktorzy zastanawiali sie nad teoria bytu, dziwili sie doswiadczeniom zwiazanym z zyciem i smiercia oraz ich znaczeniem.
Ci, ktorzy uwazaja smierc za absurd, doszli do wniosku, ze zycie i smierc nie maja znaczenia. Dlatego tez najlepszym rozwiazaniem jest ignorowanie smierci do momentu gdy nadejdzie i, w przypadku gdybysmy jednak przezyli, dalsze ignorowanie jej.
Przeciwnicy tego pogladu traktuja zycie jako dobra rzecz, natomiast smierc za zla. Czynia oni wszystko, co jest w ich mocy, aby przedluzyc zycie i uniknac smierci, nie zwazajac na jakosc zycia i tesknote za smiercia.
Ci, ktorzy wierza, ze "zycie po smierci" jest inne twierdza, iz w zyciu chodzi o oddanie sie. Jezeli bedziemy postepowali wedlug pewnych regul, wtedy po smierci nasze zycie bedzie inne i lepsze. Natomiast jesli zlamiemy te zasady, po smierci bedzie powodzilo sie nam gorzej.
Ci, ktorzy zycie i smierc uwazaja za kolo reinkarnacji przekonani sa, ze ciag narodzin i smierci trwa dotad, dopoki istnieje ku temu powod. Zanika on np. z powodu laski, indywidualnego wysilku w tym celu lub stopniowej ewolucji.
Oczywiscie w odniesieniu do tych pogladow istnieje wiele wariacji i alternatyw. Ludzie sa w koncu wynalazcami. Ponizej przedstawiam jeden z wariantow bazujacy na zasadach huny.
Po pierwsze, zycie i smierc sa doswiadczeniami. Nadajacie im znaczenie i decydujecie o konsekwencjach na podstawie tego czego nauczyliscie sie od innych lub wnioskow, jakie sami wyciagneliscie. Obojetnie jak rzeczywiscie wygladaja zycie i smierc: Wasze wlasne przekonania okreslaja mysli i postepowanie zwiazane z zyciem i smiercia.
Po drugie, huna wychodzi z zalozenia, iz egzystencja jest nieskonczona. Wynika z tego, ze zycie, smierc, przestrzen i czas sa tylko nazwami roznych doswiadczen.
Po trzecie, pewne przekonanie nie jest niczym innym jak sposobem takiego organizowania swojego postrzegania i oczekiwan, aby dzieki temu umozliwic sobie doswiadczanie czegos lub nie czynienie tego. Jezeli przeobrazimy swoje postrzeganie i oczekiwania odnosnie zycia i smierci, wtedy mozemy zmienic rowniez nasze doswiadczenia zwiazane z nimi.
Po czwarte, kazde doswiadczenie nastepuje w aktualnej chwili. Czas nie jest prawie niczym innym jak pewnym przekonaniem. Dla ludzi zyjacych w przeszlosci nie urodziliscie sie jeszcze. Dla tych z przyszlosci nie zyjecie juz.
Po piate, zycie i smierc sa czescia impulsu skierowanego na spelnienie, ktore nazywamy miloscia. Milosc zmienia kochajacego i kochanego. Bez przemiany nie istnieje zaden byt.
Po szoste, sila do zycia i smierci pochodzi z wnetrza. Nie z wnetrza osobowosci lub ciala, natomiast z naszego nieskonczonego duchowego zrodla. "Zewnetrzne" faktory mogla wplywac na czas, rodzaj i sposob smierci; nie sa jednak jej przyczyna.
Po siodme, obojetnie co inni mowia o zyciu i smierci. Wszystko zalezy od tego, w co wierzycie. Macie prawo wyboru takich przekonan odnosnie zycia i smierci, ktore maja dla Was sens i pomagaja Wam dac sobie rade z tymi przezyciami.